That sounds right. What utilities want are components that you install and thereafter take little attention. Re-using recycled batteries does not fit that model. They'd be much happier with something that cost more but lasted 20-30 years.
If the planned usage is only a 10% semi-daily scenario for stability support that may result in 5-10 years longer lifetimes versus daily discharges for capacity shifting.