Your flaw is the assumption that all, or even most, customers prefer the non-tangible idea of "reducing pollution" to the tangible experience of greater performance.
That's exactly the problem with the public's understanding of pollution [1]. If they can't see people dying in front of their eyes, they won't believe it...
[1] https://www.theguardian.com/environment/2021/feb/09/fossil-f...