One very useful program on Linux is "tsocks" which allows you to use many command line programs transparently with a SOCKS proxy. It works using LD_PRELOAD to intercept libc network functions. It hasn't had much development work recently, however.