I work on LitElement and if you want to use it buildless you can do so with the JavaScript reactive properties API (so you don't need TypeScript or Babel decorators to declare properties) and Chrome 89's support for import maps.
Generally, I think an import specifier rewriting dev server like Web Dev Server is the way to go since it'll work with so many other libraries out there.