I've gotten some pretty good results just using the left over pasta-water with some flour.
AFAIK, the cheese I'm using doesn't have anything particularly special (some cheap hard cheddar). I don't even grate it, just chop it up a little before adding it to the water.