Yeah, there's nuance here that so many miss. We can understand humans through a social lens when discussing psychology or anthropology. However, we might consider humans through another lens when discussing political theory. It would be entirely consistent to be an ardent individualist politically whilst also believing that humans are social animals who prefer close-knit units. I think the root of the problem is the naturalistic fallacy.