Presumably, neutrum in Germanic languages comes from Proto-Indoeuropean, just like in Slavic languages or indeed Latin itself. Is there any reason to believe that it came to modern German by way of Latin?
German is from another language family, I doubt that neuter was introduced from Latin