Question- how do you and your partner handle the logistics of sharing a relatively confined workspace? I value a quiet working space and this arrangement seems like something which not everyone would be able to adapt to.
Even though the overall space is small, during the workday the logistics really boil down to us just sharing a table. If you're able to work at a desk with someone directly across from you it's not that much different. We've both a got a trait where once the headphones go on we're pretty well zoned in. You're right though, sharing a table is probably not viable for folks who need a private office to focus!