I was able to download the debian source for a couple gtk applications (ie, gedit/pluma) and apply community sourced patches to them to get back the text/file path entry box. But there's no way I am going to be able to fix Gtk itself. And fixing every application on my system by compiling from source and making new debian packages, well, I might as well linux from scratch.