The only filter list provider is the extension maintainer, so this information should be safe to share. I have not had the time to set up a PoC, but I'm confident that the filter rules are way too powerful.
At the very minimum, the current filter list should be included in the extension package rather than periodically updated from a remote URL. That way the filter list can be audited and must pass a review, without having a negative impact on the effectiveness of the extension, since the filter list does not appear to frequently change.
https://github.com/ClearURLs/Addon/wiki/Rules
https://gitlab.com/anti-tracking/ClearURLs/rules
https://kevinroebert.gitlab.io/ClearUrls/data/data.minify.js...