If it's not 1Password's fault, who's is it? Obviously this story had a happy ending, so it's not a terribly big issue, but 1Password's client ultimately passed along the unwanted data.
This story could have easily been written about a user who fat fingered an extra 0 in the field.