actual work conversation from last week...

me: "Yes, but will this new software reduce the time it takes folks to do their jobs."

them: "I don't know."

me: "Do you know how long it takes them to do it now?"

them: "umm... no."

you hit the nail on the head in that the people making the buy decisions don't consider usability.