Yeah, I noticed that too.

Maybe I live in a weird bubble, but I've never heard of an unpaid programming internship.

These are not necessarily incongruous. [See my comments above].