It's more about hardware - these models were trained on TPUs, while GPT-NeoX is being trained on GPUs graciously provided by Coreweave.
The reality is that GPT-3 was likely "free" to train on Azure, as Microsoft has provided a lot of resources to OpenAI.
The hard part with GPT-3 is it's big enough to make it difficult to actually deploy.