AFAIK, much of what they call Rejected Energy in that LLNL illustration is lost as heat in the ways you'd probably expect - for example, an internal combustion engine gets hot, or a gas-fueled power station gets hot

Exhaust heat/resistive losses.