6) the site uses Javascript to disable the default action and reimplements it, treating middle clicks as left-clicks and browsing away from the current page instead of opening a new tab.

Jira does this in several places, but not everywhere.