That's exactly the issue we had at the office. So someone in our team built https://github.com/doctolib/code-tours-github we use it to help new joiners get into the codebase!

Nota: It was previously pushed on HN (without to much success): https://news.ycombinator.com/item?id=25823697