But that whole argument comes from the a priori idea that you can't build a singular model of the world from discrete inputs. There's no evidence or even logical chain for that conclusion.
And even the quantum world is discrete. That's why it's called a 'quantum'. There are fixed size quantities moving through the field.