Most of them are controlled with Digipots, but yeah indeed it was not easy to get it working for all the different setups.
The relais modules are on the outside of the case, but on the left you will see a flatband cable (digital) run inside of the case, where the digipoti modules will sit. So all analog signals never leave the original case and the metal housing shields all kinds of external interference.