I admittedly haven't spent much time with Rails 3.1, but isn't that what rake assets:precompile is for?

Automatic compilation of coffee scripts is nice in development, but not overhead you want to add for production anyway.