Frozen 2, in my opinion, takes a calculated risk in world building for a young audience. They literally force the characters into a larger world to learn new cultures and how these natural forces effect the larger world. Ahtohallan is a giant abstract metaphor for self improvement, confidence, and self actualization. Again, it's in the lyrics of the song.

I'm all for these nuanced layers of messaging that tweak the standard tropes.