What about OP's article does snopes debunk?
I assume that someone (possibly with encouragement from the Trump Whitehouse) put out the rumour that they were connected to some larger COVID-related conspiracy.
Isn't that completely in line with what the article says?
Title of the article: "Harvard University Professor and Two Chinese Nationals Charged in Three Separate China Related Cases"
The article doesn't mention covid.