I just learned that HN hides the word 'penis' in titles. This title initially showed as "shrinking es". It's not an anti-spam feature, because it still submitted just fine.
It's in an old spam filter. I don't know if we still need it but we certainly don't have a problem with the word when used appropriately in non-spam articles. So I've restored it now.