I believe you could get a similar result using Jellyfin and rffmpeg [0]. From a quick glance it seems like it should work from ARM->x86

https://github.com/joshuaboniface/rffmpeg