I love this idea! I've never played Dwarf Fortress, but I just tested it on a fresh vps by setting [SOUND:NO] and [PRINT_MODE:TEXT] in df/data/init/init.txt and it seems to work fine!