AGPL doesn't make any distinction between public vs private use. If software you write depends on or extends AGPL code, it must also be licensed as AGPL, period. You do only need to offer the source code to users of the software, but that is still a burden, especially when all you are doing is updating config files.