Discovery is definitely the hardest part of the fediverse. Your best bet is to join a server with similar interests and start following people.