Perhaps I've fallen victim to a regional language difference but even with the most generous interpretation I could manage, the addition of "mate" on the end of your comment left me with the impression that you were being (mildly) aggressive.

I will refer myself to my own quote from the guidelines :-)