WireGuard is gone from the kernel in 13.0-RELEASE. Given the choice between "buggy" and "less than a week old", we're going with the third option of "you can ship a kernel module via the ports tree".

They are removing both implementations(the new and the broken one) in order to put more work and review on the new one, and release it properly at a later time.