for 4. ...as best can tell, no easy way to navigate to that folder's parent

You can add a button to the toolbar in Finder (customize it from options) that when dropped down will show the complete path to the current folder as a list. You can use that to move up the tree.