I wonder, whether this could be used to compile it for termux. (Android)

You can link musl statically. So, the problems with Glibc wouldn't be there. Maybe you would have to patch musl to make it work on android.