A gamer doesn't need mathematical perfection. 99% of gamers wouldn't care if a card game rendered something slightly off, a pixel or two out of place on a 8k screen. A slight mathematical error wouldn't be noticed. But that same math error would destroy any mining efforts. So I propose that, rather than feeble attempts at software-based DRM, that Nvidea actually break the cards. Add in a tiny math error that gamers won't care about but that will render the cards useless for anything requiring exact calculation.
This would of course be very difficult to design.