Like any toString() implementation, it is meant for debugging. If the object you're calling toString() on is "attachable" (e.g. a Query), then you get the vendor specific string for additional convenience. If you just call substring(a, b, c).toString(), you'll get a generic rendering.

If you always want the vendor specific SQL string, use DSLContext.render(QueryPart)