I found the Green Lion Press version on Newton super helpful for distilling his argument so that a modern reader could understand it.

https://greenlion.com/books/NewtonPrincipia.html