Curiously, resistance to oxalic acid is also a question in human health. We are protected by the symbiotic bacteria Oxalobacter formigenes, which normally functions to prevent oxalate kidney stones and is lost with some antibiotic treatments. So my first thought was to find a similar microbe that degrades oxalic acid and teach it to live on chestnut trees.