> it sounds less a 51% attack and more like miners voting against something that isn't in their interest

We also used to call this situation a potential "fork" (as in, the thing with two prongs) before the word "fork" was somehow redefined to mean "protocol update everyone agrees on, with a linear history without any prongs".