The ISS orbits at 400km altitude and 27000km/h, while many small satellites will orbit lower - I suppose this is what makes it possible to “drop” a non-propulsive satellite from the ISS like the one in the article.

As their orbit decays, they would actually need tons of fuel to accelerate and raise their orbit to reach the station, it’s totally impractical.

EDIT: not geostationary