You’re right to try to compare to emissions in a physical sale but I think your estimate is way off.

Most NFTS are selling for under a couple thousand. Even over many editions, the millions figure is not common.