Serious question: What's wrong with their/them etc.? It took me some time to internalize these (very dissimilar to my native language) and they sound perfectly gender neutral to me.
Groups of people have invented and used gender neutral pronouns long before their/them became mainstream. So most likely these are the words that the author have used for many years, and they don't want to change.