Back in the day I wrote tnat64, a simple tsocks-like wrapper to redirect IPv4-only applications to a NAT64 gateway. It even worked with Skype to a degree: it'd log in and then repeatedly reconnect every minute or so.