Resumes are meant to be highly subjective and bias inducing things - you're trying to convince someone to hire you. Your resume is a brief summary of why you're a good fit for the company in general and the role in particular. An extremely large portion of that fit is your personality. Hobbies and interests are an excellent way to convey the type of person that you are. Putting down that you enjoy camping doesn't mean you are trying to convey that you will be useful in a survival situation, it means you'll probably get along well with Dan in accounting who is also quite the outdoorsman. There might be some jobs out there where you are highly siloed and your skillset is really the only thing that matters, but this is rare.
It's dumb to lie and say you enjoy chess when you don't, just like it's dumb to put any other lie on a resume, but if you do enjoy it then there's nothing wrong with communicating that you're the type of person who enjoys chess, which means you are probably a person who enjoys somewhat adversarial situations where you need to win with your logic and you are comfortable with taking short term losses for long term gains, a personality which would likely be both comfortable and familiar in a hedge fund environment.