Because with "new" Google Pay, all of those membership cards are gone. They didn't just not migrate the data over; this isn't a feature present in the new one. I don't see any reason to continue using it. Apple Pay is working better for me for tap-to-pay, and I'm instead trying to replicate some of the old membership card organization with Apple Wallet, albeit without much success yet.
(Can't believe we have to use "old"/"new" delimiters here either, while Google gets to pretend it's the same thing.)
https://support.google.com/googlepay/topic/10167683?hl=en
* I work at Google but not on Google Pay
Well, there's also the "old old" Google Pay...or Wallet, or whatever it was called when I tried to use it. That didn't work well, thereby helping to accelerate the end of my Android experiment. But apparently, according to a friend at the time, the new Google Pay worked much better. But not well enough, obviously, because now Google is rolling a "new new" Google Pay.
I quit using a lot of Microsoft products because of rebranding bullshit like this. Which one do I use, and why is this one better? Oh, if I'm going to go to all that trouble, I'll just try a different product entirely, then.