I have rewritten complex build scripts in bash into Julia code. It was not very hard and it made everything run way faster despite mostly shelling out to external programs.
I don't know how secret/protected this shell script of yours is, but I'd be willing to have a go at rewriting the loop part in Julia if you showed it to me.
Anyway I do think the startup speed problem can be solved in Julia and they don't need a rockstar advisor to do it. I think the solutions are already pretty well known. It is more of an issue of manpower. Somebody has to put in the hours to do it.
And that is already being done. First time to plot will be twice as fast as it used to be in the next Julia release. Further improvements can be done, but again that requires somebody to put in the hours. Julia does not have access to Google level resources.