It's been used as singular for as long as modern English has existed.
With regards to they, that is correct. Thank you for pointing that out. I do feel slightly daft, tho them is always a plural, and I stand by my thoughts on it feeling divisive.
"The plumber is coming at 2pm, can you open the door for them when they get here?"