A recession is an actual economic term, a depression is a cultural term with no economic definition that basically means "a massive terrible recession".
They differ in magnitude, and (according to some) duration. Roughly speaking, a depression is a loss of more than 10% of economic output: