There is a key concept in MWI that people (even Nobel laureate level physicists) are just unable to wrap their heads around:
You're also a quantum object,
not just the experiment.
In MWI, the fundamental concept is that quantum objects expand into multiple dimensions. Hence by the rule above, so do you. This is the source of "randomness". From your in-universe perspective, you can't know apriori which "path" into the multiverse you take. You take all of them, but after some time, any observation you make is from the perspective of one of your copies, and each copy thinks of themselves as the unique, singular copy.To summarise: You can talk meaningfully about the statistics that your future selves will experience, but you can't know ahead which one's perspective you'll have, because your current self will become all of them.
So from "God's point of view", outside the multiverse, the whole thing looks deterministic. From inside the universe it seems inherently random.
If you're a computer scientist by background, imagine this: You create a human-equivalent AI that you can converse with. Inside its memory you set up a 1-byte cell that it can observe. You then make 256 copies of the AI, one for each possible combination of bits set in the memory cell. If you ask one of the randomly selected copies what value it sees, it'll see whatever you've set, which will more than likely look some arbitrary -- random seeming -- combination of bits. If you repeat the procedure, each time with a randomly chosen AI, it'll report that the cell is changing "randomly". However, the overall system of all copies is entirely deterministic! The randomness is in your external selection.
From the outside, you can remove the randomness by asking every AI the same question to reveal the deterministic pattern. From in-universe, this is not an option. The AIs can't ask the other AIs what they see!