They're not hard to make, but they're the sort of thing that no one really wants to make in-house, since they're a means to an end rather than an end in themselves. Great thing to sell, though!
Electroluminescent glass panels on the other hand... https://www.youtube.com/watch?v=Z2o_Sp2-aBo
At today's price of $50 it might be cost effective to do as you say, but I imagine there's not a huge market.
Not rad hardened, and not quite 0.75mm, but you can buy a 1.25mm pitch LED matrix panel for a relatively low cost. It's an RGB panel instead of monochrome for the HDSP-2132.
https://www.alibaba.com/pla/Hot-sale-small-pitch-led-display...
The HDSP-2132 is made of 8 character elements, each element has a resolution of 5x7. So a 80x24 terminal would have a resolution of 400x168... 67,200 LEDs.
So about a magnitude off, even before ignoring the built in character spacing :)
I believe each module would be 160 x 120 dots (19,200 dots total) though, based on module size and LED pitch. I'm unclear on where you got 104x78.
https://www.alibaba.com/product-detail/Hot-sale-small-pitch-...
Module Res Size
P1.923 104*78 200*150
I went ahead and counted... 128x96 (12,288 LEDs)Here's a better link: https://www.aliexpress.com/item/32965783207.html
It's 160x120, as I mentioned for a 200x150mm P1.25 led module. You just divide the width/height by the pitch to see the number of dots.
As far as I can tell, 1.25mm is the smallest pitch available for these modules.
https://www.mblock.com.tw/upload/Investor/events/2020/202008...
1.25mm x 160 = 200mm
1.25mm x 120 = 150mm