I’ve found voice dictation surprisingly useful in these situations - you can instruct which case to use as well as using military alphabet.

https://support.apple.com/guide/tv/use-siri-dictation-atvb21...