There have been more times than I care to count that I’ve needed to type my 32+ Long character password. Is unusual, but not never.
https://support.apple.com/guide/tv/use-siri-dictation-atvb21...
I have enabled the tv remote on control center - I’m not sure if it’s there by default. You should be able to toggle it in settings