At the risk of sounding pompous and self-serving, try my book, I tried really hard to give the plain language explanation, and to build knowledge through intuition and thought experiments.

https://github.com/rlabbe/Kalman-and-Bayesian-Filters-in-Pyt...